III Jornadas Técnicas sobre Conservación, Exhibición y Extensión Educativa en Museos

13 al 15 de noviembre de 2003
Museo Jesuítico Nacional de Jesús María, Córdoba, Argentina

Dirección Nacional de Patrimonio y Museos, Secretaría de Cultura de la Nación – Museo Jesuítico Nacional – Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba – Red Jaguar

Primer circular

Las Jornadas facilitan un espacio de reflexión y discusión sobre los temas propios de los estudios de Museos, con el fin de actualizar los conocimientos, fomentar la cooperación e intercambio de acciones y experiencias nuevas, así como su difusión y el análisis de su aplicabilidad.

Las Jornadas sobre Museos que se realizarán en el Museo Jesuítico Nacional están dirigidas a museólogos, arqueólogos, antropólogos, arquitectos, historiadores del arte, artistas, museógrafos, conservadores, restauradores, estudiantes de estas carreras y otros interesados en el campo de los estudios museísticos.
Durante su transcurso distintos especialistas expondrán sus experiencias teóricas y prácticas sobre las diferentes modalidades de trabajo en museos y colecciones. El tercer día, la Red Jaguar - una asociación formada por profesionales de museos de Argentina, Chile y Brasil, que trabajan en diferentes áreas del patrimonio - realizará su tercera reunión.

Bases de participación y organización

Se podrán presentar ponencias sobre trabajos recientemente realizados o en curso, sobre alguna de las áreas del temario propuesto. Quienes deseen presentar sus trabajos de manera gráfica podrán enviar posters. Las ponencias se agruparán temáticamente y se solicitará a un comité de selección que elija algunas para ser expuestas por sus autores, sin perjuicio de que todos participen en el debate dentro de los límites de tiempo y tema.

La inscripción anticipada puede realizarse enviando los siguientes datos al Museo Jesuítico Nacional de Jesús María, mjn-jm@coop5.com.ar , Pedro de Oñate Sin Nº - Jesús María- Córdoba. Argentina. C.P. 5220. Telefax.:03525-420126; o al Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba, museo@goedel.ffyh.unc.edu.ar , Hipólito Yrigoyen 174- CP. 5000- Córdoba. Argentina. Tel. 0351-4331058.

Nombre/s y Apellido/s:
Tipo y número de documento:
Dirección particular:
Centro de trabajo o estudio:
Dirección laboral:
Teléfono/ Fax / e-mail:

Los resúmenes de las ponencias y posters pueden ser presentados hasta el 30 de Agosto de 2003, preferentemente por correo electrónico al Museo Jesuítico Nacional de Jesús María, mjn-jm@coop5.com.ar o al Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba, museo@goedel.ffyh.unc.edu.ar .Si esto resultara imposible, se puede enviar una copia impresa y una copia en diskette por correo postal a las direcciones mencionadas de estas instituciones. En todos los casos se informará sobre la recepción del trabajo.
Una vez que el comité de selección comunique la aceptación, se presentarán los trabajos completos, por iguales medios.
Según la cantidad de trabajos presentados se organizará la exposición de los mismos.
Los posters deberán ser entregados el día del comienzo de las jornadas por los expositores.

La inscripción en las jornadas tiene un costo de:
$50 o 25 dólares para los ponentes extranjeros.
$25 categoría oyente

a ser desembolsados el día del inicio de las jornadas (previa confirmación de asistencia)
El pago de la inscripción incluye los documentos de acreditación, el derecho de participación, un almuerzo.
Se entregarán certificados según la categoría de participación.

Temario propuesto

1. Formación y capacitación en Museos: comparación de sistemas nacionales e internacionales. Entrenamientos, pasantías y experiencias con voluntarios. Proyectos colaborativos con otras instituciones.
2. Educación y Museos: relación entre educación, comunicación y exhibición. Estudios de público. Educación sobre el patrimonio: difusión del patrimonio social, natural y cultural por parte de los museos. Programas implementados, resultados y perspectivas. Colaboración con otras entidades educativas.
3. Gestión en el área de Museos: políticas institucionales, planificación. Etica del marketing del Museo (educación de gestores culturales; las industrias culturales y los servicios culturales externos).
4. Diseño de exhibiciones: nuevas propuestas, elaboración e investigación aplicada a guiones museológicos y/o museográficos.
5. Conservación preventiva: experiencias prácticas. Conservación y restauración en Museos. Propuestas y aplicación de la investigación en conservación relacionada con los Museos.

Formato de las presentaciones

-resúmenes: formato A4 y procesador de texto Word, fuente Arial 10; espacio 1,5; máximo de 30 líneas incluyendo bibliografía; área del temario en que se enmarca el trabajo, ponencia o poster, título, autor/es, breve c.v., lugar de trabajo, e-mail, tel. y/o fax. Aclarar qué herramientas necesitará para la exposición (proyector de diapositivas, retroproyector, video, etc.).
-trabajos completos: con el mismo formato que el resumen, tendrán una extensión máxima de 20 carillas, con bibliografía incluida.
-pósters: el tamaño sugerido para unificar las presentaciones es de: 90 X 60 cm.

Cronograma

Presentación de resúmenes: hasta el 30-08-03
Comunicación de aceptación de trabajos (se enviará por correo electrónico):12-09- 03
Entrega de trabajos completos: hasta el 30-09-03

III JORNADAS TÉCNICAS SOBRE CONSERVACIÓN, EXHIBICIÓN Y EXTENSIÓN EDUCATIVA EN MUSEOS

13 al 15 de noviembre de 2003, Museo Jesuítico Nacional de Jesús María, Córdoba, Argentina

Dirección Nacional de Patrimonio y Museos - Museo Jesuítico Nacional - Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba - Red Jaguar

Segunda Circular

Las Jornadas facilitan un espacio de reflexión y discusión sobre los temas propios de los estudios de Museos, con el fin de actualizar los conocimientos, fomentar la cooperación e intercambio de acciones y experiencias nuevas, así como su difusión y el análisis de su aplicabilidad.

Las Jornadas sobre Museos que se realizarán en el Museo Jesuítico Nacional están dirigidas a museólogos, arqueólogos, antropólogos, arquitectos, historiadores del arte, artistas, museógrafos, conservadores, restauradores, estudiantes de estas carreras y otros interesados en el campo de los estudios museísticos.

Durante su transcurso distintos especialistas expondrán sus experiencias teóricas y prácticas sobre las diferentes modalidades de trabajo en museos y colecciones. El tercer día, la Red Jaguar - una asociación formada por profesionales de museos de Argentina, Chile y Brasil, que trabajan en diferentes áreas del patrimonio - realizará su tercera reunión.

 La inscripción puede realizarse hasta el 30 de octubre de 2003  enviando los siguientes datos al Museo Jesuítico Nacional de Jesús María,  mjn-jm@coop5.com.ar , Pedro de Oñate Sin Nº - Jesús María- Córdoba. Argentina. C.P. 5220. Telefax: 03525-420126; o al  Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba, museo@ffyh.unc.edu.ar , Hipólito Yrigoyen 174- CP. 5000- Córdoba. Argentina. Tel. 0351-4331058. 

Nombre/s y Apellido/s:

Tipo y número de documento:

Dirección particular:

Centro de trabajo o estudio:

Dirección laboral:

Teléfono/ Fax / e-mail:

Prórroga: Los resúmenes de pósters únicamente  se recibirán hasta el 20-10 -03 preferentemente por correo electrónico al Museo Jesuítico Nacional de Jesús María,  mjn-jm@coop5.com.ar  o al Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba, museo@ffyh.unc.edu.ar . 

Los pósters, luego de su aceptación  deberán ser entregados el día del comienzo de las jornadas por los expositores.

Inscripción:

-    Ponentes nacionales: $ 50.-

-    Ponentes extranjeros: U$S 25.-

-    Oyentes:                     $ 25.-

A ser desembolsados el día del inicio de las jornadas (previa confirmación de asistencia)

El pago de la inscripción incluye los documentos de acreditación, el derecho de participación y  un almuerzo.

Se entregarán certificados según la categoría de participación.

Temario propuesto: 

1. Formación y capacitación en Museos: comparación de sistemas nacionales e internacionales. Entrenamientos, pasantías y experiencias con voluntarios.  Proyectos colaborativos con otras instituciones.
2. Educación y Museos:  relación entre educación, comunicación y exhibición. Estudios de público.  Educación sobre el patrimonio: difusión del patrimonio social, natural y cultural por parte de los museos. Programas implementados, resultados y perspectivas. Colaboración con otras entidades educativas.
3. Gestión en el área de Museos: políticas institucionales, planificación. Etica del marketing del Museo (educación de gestores culturales; las industrias culturales y los servicios culturales externos).
4. Diseño de exhibiciones: nuevas propuestas, elaboración e investigación aplicada a guiones museológicos y/o museográficos.
5. Conservación preventiva: experiencias prácticas. Conservación y restauración en Museos. Propuestas y aplicación de la investigación en conservación relacionada con los Museos.

A los ponentes  y expositores:

§   Presentación final de las ponencias; entrega hasta el 17-10-03. Formato A4 y procesador de texto Word, fuente Arial 10; espacio 1,5; área del temario, título, autor/es, breve C.V., lugar de trabajo, e-mail, tel. y/o fax. Los trabajos tendrán una extensión máxima de 20 carillas, con bibliografía incluida.

§   Pósters: el tamaño sugerido para unificar las presentaciones es de: 90 X 60 cm.

III JORNADAS TÉCNICAS SOBRE CONSERVACIÓN, EXHIBICIÓN Y EXTENSIÓN EDUCATIVA EN MUSEOS

Programa tentativo

Jueves 13 de noviembre de 2003

08.30 a 09.00         Acreditación y recepción de pósters.

09.00 a 09.30         Presentación de las Jornadas.

09.30 a 11.00          Conferencia: Nuevas experiencias en el Programa de Especialización en Museologia de MAE/USP. Dra. Cristina Bruno, Museo de Arqueología y Etnología/ Universidad de San Pablo, Brasil.

11.00 a 11.15         Pausa - café

Simposio 1           Formación y capacitación en Museos - Educación y Museos (área 1 y  2 temario) Presentación de  ponencias.

Coordinadora: Dra. María Cristina Oliveira Bruno

11.15                       Presentación de la Cátedra de Conservación Museológica: conceptos, modalidades y objetivo- Lic. Liliana Bustos, Cons. Silvia Rivara.

11.30                       Tecnicatura en Conservación de obras de arte: experiencias sobre una nueva carrera. Lic. Silvia M. Rodríguez, Mónica Gentile (fall.), Universidad del Museo Social Argentino.

11.45                       Trabajando en conjunto. Cons. Gabriela Vela. Museo Histórico Regional de las Colonias Judías, Villa Dominguez, Entre Rios.

12.00                       Formación de Voluntarios, experiencia en el Museo Histórico Sarmiento de Buenos Aires. Ana M. Costa y Beatriz Fernández.

12.15                       Entrenamiento laboral Taller: guía de Museos en el Museo Nacional de la Historia del Traje. Lic. Patricia Raffellini.Buenos Aires.

12.30                       Recuperación de la colección de reproducciones de los grandes maestros de la pintura perteneciente al Museo Fader logrado por pasantes. Ana Chiodo, Omar Montiel y Juan Guillermo Baeza. Museo Provincial de Bellas Artes Emiliano Guiñazú- Casa de Fader. Mendoza.

12.45                      Preguntas

13.00                      Almuerzo

Simposio 1           Continuación-Presentación de ponencias.

Coordinador: Lic. Eduardo Ribotta 

14.00                       Taller escuela "Dr. Domingo Biffarella, un taller de restauración de pintura de caballete. Lic. Alejandro Bustillo, Lic. Silvina Moyano. Museo Genaro Pérez, Córdoba, Argentina.

14.15                       La educación en la conservación preventiva en talleres de extensión cultural. Un taller de conservación y restauración en el Museo Histórico Sarmiento de Buenos Aires. Graciela Arbolave.

14.30                       Aprender Jugando: propuestas didácticas desde el Museo. Agustina Haedo y Sivana Urquiza. Instituto de Arqueología y Museo de la Universidad Nacional de Tucumán.

14.45                       Desde el Museo: Investigación, Conservación y Extensión educativa en el "Molino de Torres". Lic. Alfonso Uribe, Museo de Antropología de la UNC y Arq. Mariana Eguia.

15.00                       Conservación y puesta en valor de la Casa Museo Mariani Teruggi, único testimonio en el país del accionar de las fuerzas represivas de la última dictadura militar (1976-1983). Ma. Isabel Chorobik de Mariani y Elsa Pavón. La Plata.

15.15                       Experiencia de Trabajo de dos Museos Universitarios con estudiantes de la carrera de Conservación de bienes culturales. Mus. Graciela Molina. Museos Houssay  y Risolía,

15.30                       Misión Educativa de un museo Histórico especializado- Museo Histórico Hospital Nacional de Clínicas- Prof. Norma Acerbi Cremades, Luis A. Lami Ruiz, Analís F. Fontana. Facultad de Ciencias Médicas de la U.N.C.

15.45                      Preguntas

16.00                      Pausa - café

Simposio 2           Gestión en el área de Museos (área 3 temario). Presentación de ponencias

Coordinadora: Mus. Mercedes Bilbao

16.15                       Actividades de manejo de las colecciones del depósito de arqueología del Museo Etnográfico J.B. Ambrosetti. Delimitación de problemas y soluciones adoptadas- Cons. Gabriela Ammirati.

16.30                       Coordinación de vinculación y Desarrollo regional - Lic. Rogelio García Espinoza. Proyecto. INAH, zona Centro Norte de México.

16.45                       La conservación como motor de la gestión de patrimonio. Cons. Soledad Tancoff. Museo Paleontológico Egidio Feruglio, Trelew - Chubut.

17.00                       Programa de Gestión y Difusión del Patrimonio Integral de Arias, Córdoba. Mgter. Yoli Martini, Mgter. Rebeca Medina y Mlgo. Marcelo Carignano.

17.15                       Propósito y realidad, Análisis de las contradicciones del deber ser y lo concreto. Arq. Marcelo Olmos, Director del  Museo Prov. De Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodríguez - Santa Fe.

17.30                      Introducción a la investigación del tema Museos y Marketing. Carol Vitagliano.

17.45                      Preguntas

Viernes 14 de noviembre de 2003

09.30 a 10.00    Conferencia "Natural History Collections Preservation" (Reseña sobre conservación de

                          colecciones de historia natural)

Dr. David W. Von Endt, Senior Research Chemist Smithsonian  enter For Materials

Research and Education (S.C.M.R.E)

10.05 a 10.40         Ponencia "La Investigación en el área de la conservación"

Ing. Fernando Marte, Pre-doctoral Fellow del S.C.M.R.E

10.40    Homenaje a Carolyn Rosse y a Mónica Gentile

10.50                      Pausa - café

Viernes 14 de noviembre de 2003

Simposio 3           Conservación (área 5 temario) Presentación de ponencias

Coordinador: Ing. Fernando Marte

11.05                       Conservación y exhibición: interacción en un museo arqueológico. Lic.Eduardo Ribotta y Lic. Lilian Prebisch. Instituto de arqueología y Museo. Facultad de Ciencias Naturales e IML. U.N.T.

11.20                       La conservación preventiva de colecciones arqueológicas: aspectos metodológicos y técnicos para materiales zooarqueológicos. Lic.  Roberto D. Peretti. INCUAPA, Fac. de Ciencias Sociales (UNCPBA). Olavarría. Buenos Aires.

11.35                       Rescate de parte de su patrimonio- Museo de Instrumentos musicales "Dr. Emilio Azzarini". Elida Reissig, Victoria Guzner y Ma. F. Mosquera. La Plata.

11.50                       La Ciencia y tecnología cerámica al servicio de la restauración y conservación del patrimonio arquitectónico y arqueológico. Mus. Nelly H. Prieto. CETMIC (Centro de Tecnología de Recusos Minerales y cerámica CONICET- CIC-UNLP)

12.05                       Viaje al centro de la tierra: gestión de rescate y protección del patrimonio arqueológico y paleontólogico en los subterráneos de Bs. As. Lic. Roberto D. Peretti y Dr. Gustavo N. Gómez. INCUAPA. Olavarría, Buenos Aires.

12.20                      Preguntas

12.45                      Almuerzo.

14.15    Conferencia "Investigación, conservación y restauración sobre el patrimonio de las Misiones de la región de California (USA) y Chihuahua, (México)"

Karla Muñoz Alcocer, Program Specialist Conservator, S.C.M.R.E.

15.00                      Preguntas

Simposio 3           Conservación (área 5 temario) Presentación de ponencias.

Coordinadora: Lic. Vivian Spoliansky

15.15                       Restauración de una tela de Guido Buffo. E. Almirón, Felicitas Asbert y Alejandro Bustillo. Taller Escuela de Restauración "Domingo Biffarella" Córdoba.

15.30                       El uso de pintura "en pasta" en tres obras pictóricas de principios de la década del setenta. Pino Monkes, Fernando Marte y Walter Hopwood.

15.45                       Restauración - conservación de "San Juan Apóstol" pintado por Genaro Pérez. Lic. Alejandro Bustillo y Lic. Silvina Moyano. Córdoba.

16.00                       La conservación preventiva y el rescate del patrimonio  textil  prehispánico en el Museo Histórico Provincial de Rosario. Prof. María Inés Maldonado.

16.15    Conservación preventiva en el Museo Etnográfico de Buenos Aires. Un ejemplo de material textil etnográfico. Lic. Silvana Di Lorenzo, Mariana A. Elías y Ma. Pía Tamborini.

16.30    Pausa - café

16.45                       Taller de conservación en exhibición 2003: Capacitación en interacción entre profesionales de Sudamérica. Lic. Darío Quiroga - Museo de Antropología de la UNC

17.00                       La Conservación de bienes culturales: Redefiniendo una misión para museos del siglo XXI. Mus. Rubén Darío Romani Ferreyra. Mendoza.

17.15                      Preguntas

Sábado 15 de noviembre de 2003

Simposio 4           Exhibición (área 4 temario)  Presentación de ponencias.

Coordinador: Claudio Daniel Tam Muro

10.00                       Colección de pintura europea del Museo Provincial de Bellas Artes "Emilio Caraffa" Propuestas para una nueva concepción museográfica. Tomás Bondone y Carolina Senmartin. Museo Provincial de Bellas Artes "Emilio Caraffa", Córdoba.

10.15    Elaboración de un nuevo guión museográfico para el Museo de Sitio del Parque Arqueológico "Santa Fe La Vieja". Gabriel Cocco, Paula Busso, Luis María Calvo, Teresa Suárez, Ana María Cecchini de Dallo, Liliana Montenegro de Arévalo y Rosalía Aimini_- Dep. de Estudios Etnográficos y Coloniales de Santa Fe, Fac. de Hum. y Ciencias de la UNL,  Archivo Gral. de la Pcia. de Santa Fe y Asoc. Amigos de Santa Fe La Vieja.

10.30                       El Argentinazo. Proyecto integral implementado, Lic. Jorge Carro, y Lic. María Inés Rodríguez Aguilar, Museo Roca. Buenos Aires.

10.45                       Exposición Temporaria "Nuestros textiles: donde la memoria se hace industria". Silvana Lovay y Adriana Martínez, Museo Nacional de la Estancia Jesuítica de Alta Gracia y Casa del Virrey Liniers.

11.00                       Una institución que expone y se expone. El Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires y su función social. Alicia de las Nieves Sarno, Florencia Lloret y Carolina Bergaglio.

11.15    Los archivos curatoriales de arte argentino y el rol de las exposiciones en la escritura de la historia del arte (1960-2000). Lic. María José Herrera. Museo Nacional de Bellas Artes.

11.30    Pausa - café

11.45    La Exposición de una Exposición: el caso de la muestra "Exposición Nacional de Córdoba 1871 - El escenario para un futuro posible". Marta Gaudencio, Museo Sarmiento, María Inés Rodríguez Aguilar, Museo Roca, Buenos Aires.

12.00                      Preguntas

12.30    Almuerzo

Simposio 4           Exhibición (área 4 temario) Presentación de ponencias

Coordinadora : Rocío Boffo

13.45                       No me la regalaaaa...? Muestra fotográfica en Traslasierra. Cooperación institucional y no tanto. S. Ochoa, D. Quiroga, A. Uribe, L. Lazo y P. Becerra. Museo de Antropología de la UNC.

14.00                       El Museo de Geología y Mineralogía y Paleontología del IDGYM y su relación con la sociedad. N. Solís. Chayle W y A. Ramírez. Instituto de Geología y Minería. Universidad Nacional de Jujuy.

14.15                       La crítica de exhibiciones. Una propuesta innovadora que pone en crisis las puestas museográficas. Graciela Gutiérrez Marx, María Emilia Grandi, Florencia Lloret y Alicia de las Nieves Sarno. Instituto Superior de Formación Docente y Técnica N° 8 de La Plata.

14.30                      Preguntas

14.45    Pausa - café

15.00 a 17.00         Reunión de la Red Jaguar

17.00                      Clausura de las Jornadas